| Undoubtedly, this is further proof of the dark, obscure ways that the tobacco industry uses against the smoking population; and which is also used in electronic cigarettes (despite the fact that they supposedly only release water vapour and nicotine). | Sens dubte, una prova més de les males arts que la indústria tabaquera usa contra la població fumadora; i que també s’utilitza en els cigarrets electrònics (malgrat que suposadament només alliberen vapor d’aigua i nicotina). |
| Font: MaCoCu | |
| He has no bad feelings, no bad language, no bad arts. | No té mals sentiments, ni mala llengua, ni males arts. |
| Font: AINA | |
| At a time of political unrest in this country and throughout Europe, it is good to reinterpret the classics that remind us that the struggle for power (political, social, religious) has always been full of conspiracies, dishonesty, dirty deeds and what we today call ’personalisms’. | En un moment de convulsions polítiques, a casa nostra i a tot Europa, és bo reinterpretar aquells clàssics que ens recorden que la lluita pel poder (polític, social, religiós) ha estat sempre plena de conspiracions, males arts, jocs bruts i també això que ara anomenem ‘personalismes’. |
| Font: MaCoCu | |
| Criminals have used our seas in many ways to ply their evil trades, which include illegal trafficking in drugs and cigarette smuggling. | Els delinqüents han utilitzat les nostres mars de moltes formes per a exercir les seves males arts, que inclouen el tràfic il·legal de drogues i el contraban de tabac. |
| Font: Europarl | |
| It must be repeated again and again that it is a victory that was wrongfully won, and is very far from the spirit of democratic renaissance that animates Africa today. | Cal repetir una vegada i una altra que es tracta d’una victòria obtinguda amb males arts, i està molt lluny de l’esperit del renaixement democràtic que anima avui a Àfrica. |
| Font: Europarl | |
| At this school he learns spells, tricks and fabulous defense tactics against bad magic. | En aquesta escola tan especial aprendrà encanteris, trucs fabulosos i tàctiques de defensa contra les males arts. |
| Font: NLLB | |
| ’The electorate will know how to punish those who have deceived and used bad arts, and will know how to reward those who are loyal to a political option,’ he sentences in this regard. | ’ L’electorat sabrà castigar els que han enganyat i usat males arts, i sabrà premiar els que són lleials a una opció política’, sentencia al respecte. |
| Font: AINA | |
| It is said that to honor all the men who were the victim of the evil arts of the lady, the place was called Florejacs. | Es diu que per homenatjar tots els homes que van ser víctima de les males arts de la dama, l’indret es va passar a anomenar Florejacs. |
| Font: NLLB | |
| Spain is not going to get its prestige to be played with and the stability of our financial market put at risk with tricks, with punishable, anti-social conduct,"" he added. | Espanya no aconseguirà que es jugui amb el seu prestigi i es posi en risc l’estabilitat del nostre mercat financer amb males arts, amb conductes punibles, antisocials"", ha afegit. |
| Font: AINA | |
| But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals and life is full of heroism. | El món està ple de males arts, però no deixis que això et cegui perquè la virtut existeix; moltes persones s’esforcen per grans ideals i la vida està plena d’heroismes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
